Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal maken, dat een man dierbaarder zal zijn dan dicht goud, en een mens dan fijn goud van Ofir. |
| WLC | אֹוקִ֥יר אֱנֹ֖ושׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אֹופִֽיר׃ |
| Trans. | ’wōqîr ’ĕnwōš mipāz wə’āḏām mikeṯem ’wōfîr: |
| AC | יב אוקיר אנוש מפז ואדם מכתם אופיר |
| ASV | I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir. |
| BE | I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir. |
| Darby | I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir. |
| ELB05 | Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir. |
| LSG | Je rendrai les hommes plus rares que l'or fin, Je les rendrai plus rares que l'or d'Ophir. |
| Sch | Einen Mann will ich seltener machen als Gold und einen Menschen teurer als Schätze vom Ophir. |
| Web | I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir. |
